De Eredan.

(Différences entre les versions)
m
(trad)
Ligne 1 : Ligne 1 :
-
Ce wiki est mis à disposition des joueurs et des passionnés d'Eredan. Vous pouvez le modifier, l'aménager, le compléter etc. dans la mesure où ce que vous faites est réfléchi et va dans l'intérêt de la communauté.
+
<center><big>Das Eredan - Wiki</big></center>
-
N'hésitez pas à corriger les erreurs, à ajouter du contenu, à créer de nouveaux articles, à modifier la structure du wiki Eredan, à apporter des sources… Les wikis s'améliorent plus rapidement lorsque les participants sont audacieux ! Une correction grammaticale ? Une précision linguistique ? Un ajout au contenu ? — les possibilités sont nombreuses. Ne demandez pas pourquoi une page n'a pas été corrigée : corrigez-la vous-même (en n'oubliant pas de commenter vos modifications), c'est là l'intérêt d'un wiki. Évidemment, cela nécessite un minimum de politesse et de courtoisie vis-à-vis des autres utilisateurs ; mais ça fonctionne à merveille, vous verrez...
+
Dieses Wiki ist den Spielern und Eredan-Begeisterten zur Verfügung gestellt. Du kannst es verändern, neu anordnen, vervollständigen usw. solange dein Handeln überlegt und im Interesse der Community ist.
-
Si quelqu'un a écrit un article que vous trouvez « faible », une ébauche, un texte à l'humour déplacé, contenant des erreurs ou un contresens, n'hésitez pas : corrigez, ajoutez, retranchez ; si certains passages vous paraissent simplement mal rédigés, remplacez le tout par de la prose brillante. Reléguez les suppressions au bêtisier lorsqu'il s'agit de mauvaises plaisanteries ; dans le cas d'un contresens ou si vous remplacez l'intégralité de l'article par votre propre version, justifiez votre intervention dans la page de discussion associée à l'article. Ce mode de fonctionnement est intrinsèque à l’écriture collective des wikis, tels que Wikipédia. Mais dans tous les cas, commentez vos modifications dans la boîte de résumé.
+
Du darfst gerne Fehler korrigieren und Inhalt hinzufügen und abändern oder neue Artikel schreiben… Die Wikis verbessern sich schneller, wenn die Teilnehmer wagemutig sind!
-
Il n'y a pas d'article intouchable, de version coulée dans le bronze. Si vous repeignez en rose tout le texte d'un article, cela sera accueilli fraîchement. Mais si, par exemple, vous corrigez une tournure de phrase maladroite, tout le monde vous en sera reconnaissant.
+
Wenn dir ein Fehler auffällt, korrigiere ihn einfach und gib im Zusammenfassungs-Feld an, was du gemacht hast. Natürlich ist es auch wichtig, den anderen Benutzern ein Mindestmass an Höflichkeit entgegen zu bringen, aber das ist gar nicht so schwierig, du wirst schon sehen...
 +
 
 +
Wenn jemand einen Artikel geschrieben hat, den du nicht so gut findest, eine Andeutung oder Humor, die fehl am Platz sind, nimm den Text selbst in die Hand und verbessere und verschönere, wie du es für richtig hältst. Wenn du Unstimmigkeiten korrigierst oder den gesamten Artikel ersetzt, gib auf der, dem Artikel zugehörigen Kommentar-Seite Bescheid ("Diskussion"). Alle Wikis, wie auch Wikipedia funktionnieren auf diese Weise.  
 +
Es gibt keinen unantastbaren Artikel. Wenn du einen unglücklich formulierten Satz korrigierst, werden dir alle dankbar sein.
 +
 
 +
Hoffentlich haben wir dich überzeugt und können dich fortan auch unter die Eredan-Wiki Journalisten zählen.
-
Nous espérons vous avoir convaincu, et que dorénavant, nous pourrons vous compter parmi les rédacteurs de ce Wiki Eredan. 
 
-------------------------------------
-------------------------------------
 +
[[Sp%C3%A9cial:Pr%C3%A9f%C3%A9rences|Sprache ändern]] (Langue de l’interface -> Enregistrer)
 +
[[DE:Home|Zurück zur Hauptseite]]
[[DE:Home|Zurück zur Hauptseite]]
-------------------------------------
-------------------------------------

Version du 13 juillet 2012 à 16:29

Das Eredan - Wiki

Dieses Wiki ist den Spielern und Eredan-Begeisterten zur Verfügung gestellt. Du kannst es verändern, neu anordnen, vervollständigen usw. solange dein Handeln überlegt und im Interesse der Community ist.

Du darfst gerne Fehler korrigieren und Inhalt hinzufügen und abändern oder neue Artikel schreiben… Die Wikis verbessern sich schneller, wenn die Teilnehmer wagemutig sind! Wenn dir ein Fehler auffällt, korrigiere ihn einfach und gib im Zusammenfassungs-Feld an, was du gemacht hast. Natürlich ist es auch wichtig, den anderen Benutzern ein Mindestmass an Höflichkeit entgegen zu bringen, aber das ist gar nicht so schwierig, du wirst schon sehen...

Wenn jemand einen Artikel geschrieben hat, den du nicht so gut findest, eine Andeutung oder Humor, die fehl am Platz sind, nimm den Text selbst in die Hand und verbessere und verschönere, wie du es für richtig hältst. Wenn du Unstimmigkeiten korrigierst oder den gesamten Artikel ersetzt, gib auf der, dem Artikel zugehörigen Kommentar-Seite Bescheid ("Diskussion"). Alle Wikis, wie auch Wikipedia funktionnieren auf diese Weise. Es gibt keinen unantastbaren Artikel. Wenn du einen unglücklich formulierten Satz korrigierst, werden dir alle dankbar sein.

Hoffentlich haben wir dich überzeugt und können dich fortan auch unter die Eredan-Wiki Journalisten zählen.



Sprache ändern (Langue de l’interface -> Enregistrer)

Zurück zur Hauptseite

Récupérée de « http://wiki.eredan.com/index.php?title=Regeln_des_Eredan-Wiki »